1
00:00:12,970 --> 00:00:15,780
লিসবন। লিসবন !

2
00:00:22,380 --> 00:00:24,160
নড়াচড়া করবেন না।

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,840
এটা কামড়ায়?

4
00:00:32,570 --> 00:00:34,280
সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত।

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,045
সিবিআই?

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,010
হ্যাঁ, স্যার। লিসবন। জেন।

7
00:00:46,050 --> 00:00:48,450
মুলারি। এতদিন কি লাগলো?

8
00:00:48,550 --> 00:00:51,750
শেরিফ, আমি এটা বুঝতে পেরেছি
আপনার জন্য একটি কঠিন পরিস্থিতি।

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,620
কঠিন পরিস্থিতি?

10
00:00:53,710 --> 00:00:55,360
এটি ডেপুটি নেলসন ক্যাপেল।

11
00:00:55,450 --> 00:00:58,280
আমার সাথে 15 বছর আছে. ৩টি বাচ্চা আছে।

12
00:00:58,370 --> 00:01:03,600
তিনি একটি 9-1-1 কল উত্তর গত রাতে 10:23 থেকে
একটি স্থানীয় মেয়ে, কিলি ফার্লো, তার সেল ফোনে।

13
00:01:03,930 --> 00:01:06,790
সে তার অবস্থান দিয়েছে
এখানে, এবং লাইন মারা গেছে.

14
00:01:09,300 --> 00:01:10,790
এটি ডেপুটি ল্যান্স কনর।

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,210
পাঁচ বছরে।

16
00:01:13,140 --> 00:01:16,000
তার বাবা আমার সাথে হাই স্কুলে ছিলেন।

17
00:01:16,790 --> 00:01:22,330
E.M.T. ক্যাপ্টেনকে আপনি সেখানে শিশুর মতো কাঁদতে দেখেন
- এটা আমার ভাগ্নে টড.

18
00:01:22,920 --> 00:01:27,380
তার কান্নার কারণ
- ওটা ওর fncnc, গলা কাটা।

19
00:01:27,500 --> 00:01:29,810
তাই, হ্যাঁ, কঠিন পরিস্থিতি।

20
00:01:29,860 --> 00:01:32,400
আপনি এগিয়ে যান এবং যাই হোক না কেন তাকান
এটা আপনি দেখতে চান.

21
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে জানান, তাই আমরা
এই লোকেরা শালীন কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

22
00:01:36,980 --> 00:01:39,300
- ইয়েশ।
- এই ঝামেলা।

23
00:01:39,920 --> 00:01:41,480
আকর্ষণীয়, যদিও.

24
00:01:41,510 --> 00:01:45,040
তিনটি ভিন্ন পদ্ধতি
হত্যার কেন এমন হল?

25
00:01:45,080 --> 00:01:48,640
এটা সবসময় খারাপ যখন স্থানীয়
পুলিশ ব্যক্তিগতভাবে জড়িত।

26
00:01:48,700 --> 00:01:50,190
ফেড এই এক চান মনে হয়?

27
00:01:50,220 --> 00:01:52,910
মরদেহগুলো সাজিয়ে রাখা হয়েছে
ঠিক আছে, কোনো জাঁকজমকপূর্ণ উপায়ে নয়,

28
00:01:52,990 --> 00:01:56,740
কিন্তু একটি নির্দিষ্ট আছে
এখানে কর্মক্ষেত্রে নান্দনিক।

29
00:01:56,790 --> 00:01:58,820
তিনি তার সময় নিলেন।

30
00:01:58,910 --> 00:02:02,460
হ্যাঁ, এটা সত্যিই একটি জটিল
পাগল আমরা সঙ্গে ডিল করছি.

31
00:02:02,540 --> 00:02:04,980
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি ফেড কল করব.

32
00:02:05,190 --> 00:02:06,790
না, এমন করো না।

33
00:02:06,880 --> 00:02:10,210
আমি জানি না কেন, কিন্তু
আমি... আমি এই মামলা চাই.

34
00:02:11,490 --> 00:02:13,270
বা তদ্বিপরীত.

35
00:02:14,150 --> 00:02:16,980
ঠিক আছে, কিন্তু আমি একটি আছে
আমি দুঃখিত হতে যাচ্ছি.

36
00:02:17,020 --> 00:02:18,900
আপনি মানুষ এখনও সম্পন্ন?

37
00:02:19,030 --> 00:02:21,270
শেরিফ মুলারি, ঠিক তাই
আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি,

38
00:02:21,340 --> 00:02:24,680
এই ধরনের ক্ষেত্রে, আমরা, দ
সিবিআই, একমাত্র এখতিয়ার।

39
00:02:24,750 --> 00:02:27,270
আপনার বিভাগে হবে
একটি কঠোরভাবে উপদেষ্টা ভূমিকা.

40
00:02:28,050 --> 00:02:30,250
-ওই তো
- আপনি চান সব thjurisdiction পেতে পারেন.

41
00:02:30,320 --> 00:02:34,500
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, যে এই কাজ করেছে
কোর্টরুম দেখার জন্য বাঁচবে না।

42
00:02:36,510 --> 00:02:38,530
আপনি এটা শুনেন নি.

43
00:02:41,970 --> 00:02:43,150
হ্যাঁ

44
00:02:43,200 --> 00:02:45,260
আমি ইতিমধ্যে দুঃখিত.

45
00:02:45,310 --> 00:02:48,400
-=http://bbs. sfileydy com=-
গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে

46
00:02:48,620 --> 00:02:53,820
-=http://bbs. sfileydy com/bbs=-
সিঙ্ক: YTET- °îµÂÖí

47
00:02:54,550 --> 00:02:56,670
<font color=7fee1d>মানসিক সিজন 3 পর্ব 09</font>
SUPPORT ADIC7ED!

48
00:03:16,060 --> 00:03:17,500
ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড কি?

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,670
বল?

50
00:03:18,740 --> 00:03:20,400
1-2-3-4।

51
00:03:21,560 --> 00:03:23,270
অবশ্যই।

52
00:03:23,400 --> 00:03:26,140
তাই... সিবিআই।

53
00:03:26,200 --> 00:03:27,660
শীর্ষ বন্দুক.

54
00:03:27,760 --> 00:03:29,550
আসলেই না। আমি এজেন্ট গ্রেস ভ্যান পেল্ট.

55
00:03:29,610 --> 00:03:31,090
বব উলগার।

56
00:03:31,650 --> 00:03:33,820
এখানে দুই নম্বর.
ওটা হবস।

57
00:03:35,050 --> 00:03:36,510
স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

58
00:03:36,560 --> 00:03:39,930
আমি দয়া করে যে যার সাথে কথা বলতে পারি
হত্যার তদন্তের দায়িত্বে?

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,420
কেন এমন হল?

60
00:03:41,890 --> 00:03:43,910
আমি দুঃখিত আপনি কি দায়িত্বে আছেন?

61
00:03:44,410 --> 00:03:46,710
না, কিন্তু আমি
- আমি ভেবেছিলাম না।

62
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
স্যার, আমি সিবিআই-এর সাথে আছি।

63
00:03:48,300 --> 00:03:49,955
আমরা এই তদন্তের দায়িত্বে আছি।

64
00:03:49,990 --> 00:03:52,440
এ সম্পর্কে কোনো তথ্য থাকলে
ক্ষেত্রে, আমি সাহায্য করতে পেরে বেশি খুশি হব।

65
00:03:52,490 --> 00:03:56,680
মিস, কোন অপরাধ নেই. আপনি অনেক ছোট এবং
বিষয়ে কোন কর্তৃত্ব আছে সুন্দর.

66
00:03:56,715 --> 00:03:59,750
আমি তোমার প্রধানের জন্য অপেক্ষা করব।

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,150
আপনি যদি মিডিয়া হন, তাহলে চলুন।

68
00:04:16,760 --> 00:04:19,160
সিবিআই। পুলিশ।

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,440
এখনই অস্ত্র নামিয়ে রাখো।

70
00:04:23,140 --> 00:04:25,470
ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।

71
00:04:25,900 --> 00:04:28,270
চিৎকার করার দরকার নেই।

72
00:04:31,230 --> 00:04:33,990
- আর তুমি...
- আমি জো হানিকার।

73
00:04:34,910 --> 00:04:37,870
কিলি আমার নাতনি। আমি
এখানে তার এবং টড সঙ্গে বসবাস.

74
00:04:39,590 --> 00:04:41,120
ভিতরে আসুন।

75
00:04:46,580 --> 00:04:48,270
সে ভালো মেয়ে ছিল।

76
00:04:49,100 --> 00:04:50,940
আপনি জানেন, যদি সে এবং টড
আমাকে এখানে নিয়ে আসেনি,

77
00:04:51,080 --> 00:04:54,570
আমার V.A-তে চেক, আমি হব
কোথাও হোস্টেলে।

78
00:04:54,730 --> 00:04:59,210
- আরে, টড।
- লিসবন। জেন।

79
00:05:00,290 --> 00:05:03,340
হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।

80
00:05:03,910 --> 00:05:06,250
সত্যিই, আমি-আমি ক্ষমাপ্রার্থী
সেখানে আমার ক্ষোভের জন্য।

81
00:05:06,330 --> 00:05:08,890
আমি ছিলাম, উহ, একটু পাগল।

82
00:05:08,930 --> 00:05:10,580
আপনি কল্পনা করতে পারেন.

83
00:05:10,600 --> 00:05:12,940
এবার একটু শান্ত হলো।

84
00:05:13,210 --> 00:05:16,230
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি থাকব না
কোনো সতর্ক বাজে কথা টানা।

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,650
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

86
00:05:18,690 --> 00:05:20,380
এবং আমি খুশি যে আপনি যে ভাবে এটা দেখতে.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,870
নেওয়ার কোন উল্টোটা নেই
আইন আপনার নিজের হাতে।

88
00:05:22,960 --> 00:05:24,315
প্রতিশোধ সত্যিই কাজ করে না।

89
00:05:24,350 --> 00:05:27,140
ওয়েল, যে শুধু একটি
সুইপিং স্টেটমেন্ট, তাই না?

90
00:05:27,640 --> 00:05:30,740
আমি নিশ্চিত যে আমরা সব উদাহরণ চিন্তা করতে পারেন
যেখানে প্রতিশোধ দারুণভাবে কাজ করেছে।

91
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
আপনার ইনপুট জন্য ধন্যবাদ.

92
00:05:32,410 --> 00:05:34,040
শুধু বলছি।

93
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
Keeley সম্পর্কে আমাদের বলুন.

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,750
আমি কি বলব জানি না।

95
00:05:42,130 --> 00:05:43,950
আমি তাকে ভালোবাসি।

96
00:05:44,040 --> 00:05:46,570
আমরা বিয়ে করছি।

97
00:05:48,900 --> 00:05:51,010
- আমরা ছিলাম।
- বাবা মা?

98
00:05:51,060 --> 00:05:54,410
প্রায় পাঁচ বছর আগে অটো দুর্ঘটনা।

99
00:05:54,520 --> 00:05:55,970
মাতাল ড্রাইভার।

100
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
দুজনেই মৃত।

101
00:05:57,420 --> 00:05:59,680
আপনি তার সাথে শেষ কবে কথা বলেছিলেন?

102
00:05:59,790 --> 00:06:05,480
তার প্রায় এক ঘন্টা আগে
বাড়ি বাড়ি... আমি ওকে ডেকেছি...

103
00:06:05,610 --> 00:06:08,585
আনতে বললাম
বাড়িতে কিছু বিয়ার এবং চিপস।

104
00:06:08,620 --> 00:06:11,560
আমি আর হুনি ছিলাম
- জিন রামি খেলছিলাম।

105
00:06:11,620 --> 00:06:14,210
এবং আমি তাকে তুলে নিতে পারতাম.

106
00:06:14,360 --> 00:06:16,730
আপনি জানেন, আমি প্রায়ই যখন
বৃষ্টি হোক বা যাই হোক,

107
00:06:16,780 --> 00:06:21,040
কিন্তু শেষ রাতে- গত রাতে আমি
শুধু ছিল- আমি অলস ছিলাম, আমার ধারণা।

108
00:06:21,410 --> 00:06:24,540
এটা মূলত আমার দোষ যে সে মারা গেছে।

109
00:06:25,570 --> 00:06:28,940
করবেন না। এমন বলো না ছেলে।

110
00:06:29,330 --> 00:06:31,930
এটা নিজের উপর নিবেন না।

111
00:06:34,340 --> 00:06:36,810
কে এই কাজ করেছে দয়া করে খুঁজে বের করুন.

112
00:06:37,640 --> 00:06:39,790
আমি শুধু জানতে চাই কেন.

113
00:06:41,970 --> 00:06:43,390
কেন?

114
00:06:47,700 --> 00:06:50,020
কিলি দেরিতে কাজ করেছেন
গত বছরের জন্য স্থানান্তর।

115
00:06:50,100 --> 00:06:52,160
4:00 থেকে 10:00, ঘড়ির কাঁটার মতো নির্ভরযোগ্য।

116
00:06:52,400 --> 00:06:54,570
দুর্দান্ত বাচ্চা। সবাই তাকে ভালবাসত।

117
00:06:54,610 --> 00:06:55,940
আপনার জন্য সবসময় হাসি ছিল, আপনি জানেন?

118
00:06:56,020 --> 00:06:58,080
হ্যাঁ, সে ভাবত মানুষদের মধ্যে সেরা।

119
00:06:58,115 --> 00:06:59,410
যে ভাবে নির্বোধ.

120
00:06:59,480 --> 00:07:01,220
বিশেষ করে কেউ মানে?

121
00:07:01,470 --> 00:07:04,480
না, শুধু, আপনি জানেন, সাধারণ-বিশ্বাসে।

122
00:07:04,530 --> 00:07:06,540
কাল রাতে, সে কাজ ছেড়ে কয়টায়?

123
00:07:06,630 --> 00:07:10,630
10:00, বরাবরের মত, চালু
সেই অমুক সাইকেল।

124
00:07:10,680 --> 00:07:14,130
আমি তাকে বলেছিলাম এটা নিরাপদ নয়, কিন্তু সে বলল
এটা টাকা সঞ্চয় এবং তার চর্মসার রাখা.

125
00:07:14,190 --> 00:07:17,680
কি অস্বাভাবিক কিছু ঘটেছে
তার শিফটের সময়? আদৌ কিছু?

126
00:07:17,730 --> 00:07:19,380
আমি যে দেখেছি তা নয়।

127
00:07:20,920 --> 00:07:23,020
এই ট্রাকার ছিল
তাকে নিতে চেষ্টা.

128
00:07:23,055 --> 00:07:24,795
এখন কয়েকবার এসো।

129
00:07:24,830 --> 00:07:27,320
সর্বদা তাকে 10-টাকার টিপ মত রেখে যান।

130
00:07:27,370 --> 00:07:30,970
তিনি গতকাল প্রায় এখানে ছিল
বন্ধের সময়। তাকে মনে আছে, মরিচা?

131
00:07:31,070 --> 00:07:34,130
সে তার বাগদান দেখাতে ভালবাসত
তাদের বন্ধ করার জন্য ছেলেদের কাছে রিং করুন,

132
00:07:34,190 --> 00:07:36,520
কিন্তু এই লোকটির মত ছিল, "আমি
পাত্তা দিও না "সে চেষ্টা চালিয়ে গেল।

133
00:07:36,570 --> 00:07:37,640
আপনি কি তার নাম পেয়েছেন?

134
00:07:37,670 --> 00:07:39,730
এটি তার শার্টে "গ্রেগ" বলে।

135
00:07:39,880 --> 00:07:42,260
তুমি তাকে মনে রাখো
- বড়, বুড়ো, চর্বিযুক্ত ছেলে।

136
00:07:43,200 --> 00:07:45,585
না। আমি বলতে পারি না।

137
00:07:45,620 --> 00:07:49,590
এটা দিয়েই ট্রাক চালায় সে
পাশে বড় হাসছে কমলা,

138
00:07:49,620 --> 00:07:53,360
অস্ত্র সহ, যেমন, "হাই। আমি কমলা।

139
00:07:57,950 --> 00:08:00,630
" উদাহরণ যেখানে প্রতিশোধ
চমত্কারভাবে কাজ করেছে।

140
00:08:00,780 --> 00:08:02,900
- চমৎকার।
- আমি শুধু জ্বালাতন করছিলাম।

141
00:08:03,110 --> 00:08:05,530
আপনি একটু ভণ্ডামী
তাকে প্রতিশোধ নিয়ে বক্তৃতা দাও, তুমি কি মনে করো না?

142
00:08:05,610 --> 00:08:06,770
কেমন কথা?

143
00:08:06,890 --> 00:08:10,330
উহ, এই সব বছর আপনি আছে
আমাকে প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করছে?

144
00:08:10,500 --> 00:08:12,540
সেটা আলাদা।

145
00:08:12,840 --> 00:08:13,730
কেমন কথা?

146
00:08:13,780 --> 00:08:15,640
আমি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছি।

147
00:08:15,730 --> 00:08:17,370
ওহ, সত্যিই?

148
00:08:20,470 --> 00:08:23,500
তাকে অবশ্যই অপহরণ করা হয়েছে
কোথাও এই প্রসারিত রাস্তা বরাবর.

149
00:08:24,020 --> 00:08:26,410
অদ্ভুত আমরা তার বাইক খুঁজে পাইনি.

150
00:08:26,660 --> 00:08:28,620
হয়তো সে সোজা বাসায় যায়নি।

151
00:08:30,420 --> 00:08:34,410
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "আপনি আছেন
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ"?

152
00:08:34,790 --> 00:08:37,330
যখন দিন আসে, কখন
আমরা লাল জন খুঁজে পাই,

153
00:08:37,390 --> 00:08:39,970
আমি তোমাকে থামাতে সেখানে থাকব
বোকা কিছু করা থেকে

154
00:08:40,050 --> 00:08:42,160
আমরা তাকে ঢুকিয়ে দেব
বিচারক এবং জুরির সামনে।

155
00:08:42,210 --> 00:08:43,720
- তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস কর?
- হ্যাঁ, আমি করি।

156
00:08:43,760 --> 00:08:45,460
সত্যিই?

157
00:08:46,320 --> 00:08:49,300
আমি জু আউমেদ তুমি সেই বিচারককে নিয়েছ
এবং লবণ একটি শস্য সঙ্গে জুরি স্টাফ.

158
00:08:49,335 --> 00:08:51,340
ওয়েল, আপনি ভুল অনুমান. লবণ নেই।

159
00:08:54,920 --> 00:08:57,450
আপনি জানেন বাস্তবতা ভিন্ন হবে।

160
00:08:57,950 --> 00:09:02,120
লাল জন আমার, এবং আমি আছি
তার উপর আমার প্রতিশোধ নেব।

161
00:09:02,220 --> 00:09:06,410
আমি মনে করি, যখন সময় আসবে, আপনি করবেন
দেখুন যে সহিংসতা উত্তর নয়।

162
00:09:11,730 --> 00:09:15,320
আমি আপনার নিষ্পাপ কোন ধারণা ছিল
আদর্শবাদ এত গভীরভাবে অনুভূত হয়েছিল।

163
00:09:15,460 --> 00:09:17,870
- চুপ।
- চুপ।

164
00:09:17,940 --> 00:09:19,270
হুশ

165
00:09:20,470 --> 00:09:21,560
মাফ করবেন।

166
00:09:21,630 --> 00:09:23,280
আপনি কি এজেন্ট তেরেসা লিসবন?

167
00:09:23,380 --> 00:09:25,010
- হ্যাঁ, আমি।
- শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

168
00:09:25,120 --> 00:09:27,070
আমার নাম এলিস মার্স।

169
00:09:27,180 --> 00:09:31,280
আমি বুঝতে পারছি আপনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন
কিলি ফার্লো হত্যার তদন্ত।

170
00:09:31,350 --> 00:09:32,810
হ্যাঁ।

171
00:09:33,580 --> 00:09:34,830
বেচারা মেয়ে।

172
00:09:34,890 --> 00:09:38,660
আমি প্রায়ই তাকে চারপাশে দেখতাম
শহর, তাই তাজা, নির্দোষ।

173
00:09:38,780 --> 00:09:40,580
হ্যাঁ?

174
00:09:42,220 --> 00:09:44,080
আমার কাছে তথ্য আছে।

175
00:09:44,330 --> 00:09:46,440
ঘাতক আবার আঘাত করতে যাচ্ছে।

176
00:09:46,520 --> 00:09:47,610
শীঘ্রই।

177
00:09:47,690 --> 00:09:49,990
এবং আপনি কিভাবে জানেন, স্যার?

178
00:09:50,200 --> 00:09:51,135
ভাল, এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.

179
00:09:51,170 --> 00:09:55,230
কেউ কেউ একে তৃতীয় চোখ বা ই বলে। s পি.
আমি এটাকে আমার উপহার হিসেবে মনে করি।

180
00:09:57,770 --> 00:09:59,240
আগ্রহী নয়। ধন্যবাদ, যদিও.

181
00:09:59,290 --> 00:10:01,530
ওয়েল, আমি অপেক্ষা করছি
এখানে কয়েক ঘন্টার জন্য

182
00:10:01,660 --> 00:10:03,280
ভাল, সম্ভবত আপনি
আরো প্রশস্ত মনের, স্যার।

183
00:10:03,330 --> 00:10:05,490
আহ, আমাকে শুরু করবেন না।

184
00:10:06,160 --> 00:10:10,060
আমি তোমার বর্বরতা ক্ষমা করে দিলাম। সেটা বলতে পারি
আপনি মহান ট্র্যাজেডি দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছে.

185
00:10:14,450 --> 00:10:15,890
ওহ, সত্যিই?

186
00:10:16,340 --> 00:10:18,380
আমি দুঃখিত আমি বিরক্ত করতে চাইনি।

187
00:10:18,450 --> 00:10:20,620
আমি শুধু তোমার চোখে দেখেছি।

188
00:10:21,700 --> 00:10:22,960
বিদায়, মিস্টার মঙ্গল.

189
00:10:23,040 --> 00:10:25,330
আপনার যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়
আবার, আমাকে কল করুন.

190
00:10:25,380 --> 00:10:27,360
আমি সুখে ফিরে আসব।

191
00:10:30,760 --> 00:10:33,710
Cho এবং Rigsby ফিরে গেছে
গ্রেগর হোবার্টকে নিতে স্যাক্রামেন্টো,

192
00:10:33,820 --> 00:10:35,845
সুখী সাইট্রাস খামারের জন্য একটি ট্রাক চালায়।

193
00:10:35,880 --> 00:10:37,450
সাথে কথা বলতে দেখা গেছে
Keeley তিনি কাজ ছেড়ে.

194
00:10:37,500 --> 00:10:38,620
ফরেনসিক সম্পর্কে কি?

195
00:10:38,670 --> 00:10:40,540
তারা রিপোর্টের উপর হুড়োহুড়ি করে, হতে
এখানে সকালে প্রথম জিনিস,

196
00:10:40,580 --> 00:10:44,170
এবং আমি আমাদের কাছের মোটেলে রুম বুক করেছিলাম
- যুক্তিসঙ্গত দাম।

197
00:10:44,260 --> 00:10:46,000
ডেপুটি হবস বলেছেন এটা পরিষ্কার।

198
00:10:46,050 --> 00:10:47,820
ভাল. এটা অনেক দিন হয়েছে.

199
00:10:49,510 --> 00:10:50,570
তুমি ঠিক আছে, জেন?

200
00:10:50,660 --> 00:10:53,430
ওহ, ছোট শহরের মোটেল, গ্যাস স্টেশন
পিজা- এর চেয়ে ভালো আর কি হতে পারে?

201
00:11:25,980 --> 00:11:27,810
গ্রেগর হোবার্ট?

202
00:11:27,880 --> 00:11:29,800
- হ্যাঁ।
- দৌড়াও না।

203
00:11:31,070 --> 00:11:32,200
যাচ্ছিল না।

204
00:11:32,290 --> 00:11:33,660
হ্যাঁ, আপনি আপনার সম্পর্কে যে চেহারা ছিল.

205
00:11:33,720 --> 00:11:36,240
কেউ আমাকে গ্রেগর বলে না।

206
00:11:36,900 --> 00:11:38,560
- এটা কিসের?
- কিলি ফার্লো।

207
00:11:38,600 --> 00:11:40,990
সে মারা গেছে, খুন হয়েছে।

208
00:11:42,910 --> 00:11:44,085
ওহ, না।

209
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
আপনি কিলির প্রতি অনুরাগী ছিলেন, তাই না?

210
00:11:45,820 --> 00:11:47,770
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

211
00:11:48,570 --> 00:11:49,720
তুমি কি কখনো তাকে বলেছিলে?

212
00:11:49,760 --> 00:11:51,270
নিশ্চিত।

213
00:11:51,350 --> 00:11:52,870
আমি তাকে আউট জিজ্ঞাসা.

214
00:11:52,930 --> 00:11:54,790
তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

215
00:11:55,610 --> 00:11:58,030
উহ, আমি মনে করি সে কৌতূহলী ছিল.

216
00:11:58,170 --> 00:11:59,930
আপনি মনে করেন? তিনি বিবাহিত হতে বাগদান ছিল.

217
00:12:00,370 --> 00:12:04,130
আমরা সবাই পাপী, ভাই, এমনকি
কিলির মতো সুন্দর মেয়েরা।

218
00:12:04,180 --> 00:12:07,660
- এবং আপনি তার সাথে শেষ কবে কথা বলেছিলেন?
- গতকাল, ওহ, যখন সে কাজ ছেড়ে গেছে.

219
00:12:07,680 --> 00:12:10,200
সে কাজ ছেড়ে কখন? কোথায়?

220
00:12:10,290 --> 00:12:12,000
ডিনারের বাইরে, রাস্তায়।

221
00:12:12,030 --> 00:12:13,430
সে তার বাইকের তালা খুলছিল।

222
00:12:13,490 --> 00:12:15,580
যে আপনাকে শেষ করে তোলে
তাকে জীবিত দেখতে একজন ব্যক্তি।

223
00:12:15,860 --> 00:12:18,170
- হুম, তার খুনি ছাড়া।
- ঠিক। তাই বলে হ্যালো?

224
00:12:18,230 --> 00:12:22,610
আমি বললাম "হাই।" সে বলল
"হাই।" সে বিরক্ত ছিল,

225
00:12:23,330 --> 00:12:25,750
এবং তাই আমি তার ভাল বোধ করার চেষ্টা.

226
00:12:25,800 --> 00:12:27,380
আমি তাকে একটি কৌতুক বললাম.

227
00:12:27,450 --> 00:12:31,260
- এই ছাগল একটি বার মধ্যে হাঁটা
- কিসের জন্য তার মন খারাপ ছিল?

228
00:12:31,400 --> 00:12:34,510
রাতের খাবারের বাবুর্চি ঝামেলা করছিল
তার ছলনাময়ী, তার উপর grabbing.

229
00:12:34,590 --> 00:12:37,530
আপনি জানেন, একটি গোপন lech.

230
00:12:37,560 --> 00:12:40,130
আমি তাকে দেখার আগে তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল।

231
00:12:40,210 --> 00:12:42,560
তাই তার মন খারাপ ছিল।

232
00:12:43,760 --> 00:12:47,620
তাই যাই হোক, আমি তাকে তৈরি করেছি
হাসি, সে খুশি হয়ে চলে গেল।

233
00:12:47,660 --> 00:12:49,540
আর এটাই কি তাকে শেষ দেখা?

234
00:12:49,570 --> 00:12:52,690
হ্যাঁ। অদ্ভুত জিনিস?

235
00:12:55,170 --> 00:12:59,850
সে যখন চলে যাচ্ছিল তখন চাঁদ
পাহাড়ের উপরে উঠে আসছিল,

236
00:13:01,630 --> 00:13:06,850
এবং এটা তার মত লাগছিল
চাঁদে চড়ে... তুমি জানো?

237
00:13:08,240 --> 00:13:11,290
আমি তাকে দেখতে কত সুন্দর তারিফ ছিল.

238
00:13:12,420 --> 00:13:20,500
এবং একই সময়ে, এটি আমাকে দিয়েছে
একটি খারাপ অনুভূতি, একটি অশুভ লক্ষণ মত.

239
00:13:20,610 --> 00:13:24,720
আমরা শুনেছি আপনি কিলিকে হয়রানি করছেন
ফার্লো, তার উপর আপনার হাত রাখা?

240
00:13:25,050 --> 00:13:28,100
- না।
- আমরা শুনেছি গতকাল তার সাথে তোমার ঝগড়া হয়েছিল।

241
00:13:28,190 --> 00:13:29,880
না.

242
00:13:33,190 --> 00:13:35,220
এখানে গরম। আপনার হাতা গুটানো.

243
00:13:35,260 --> 00:13:37,200
ঠিক আছে। আমি গরম নই

244
00:13:46,890 --> 00:13:48,700
দেখুন, একটি বিড়াল এটা করেছে।

245
00:13:55,220 --> 00:14:00,730
কোন বিড়াল নেই, মরিচা, এবং ফরেনসিক খুঁজে পাবেন
কিলির নখের নীচে আপনার ত্বক, তাই না?

246
00:14:03,980 --> 00:14:05,530
আমি একজন আইনজীবী চাই।

247
00:14:05,640 --> 00:14:08,380
দশের জন্য ওকে আমার কাছে একা রেখে দাও
মিনিট আমি একটি স্বীকারোক্তি পেতে হবে.

248
00:14:08,450 --> 00:14:10,390
এটি একটি মহান ধারণা.

249
00:14:10,510 --> 00:14:12,220
আমরা যেভাবে কাজ করি তা নয়।

250
00:14:12,270 --> 00:14:13,610
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, ছোট মহিলা।

251
00:14:13,680 --> 00:14:15,190
নিজেকে একটি latte যান.

252
00:14:15,250 --> 00:14:17,620
আপনার ই-মেইল চেক করুন. বেশি সময় লাগবে না।

253
00:14:17,630 --> 00:14:20,510
শেরিফ, আমি বিশ্বাস করি আমাদের আছে
এখানে কিছু সাংস্কৃতিক পার্থক্য।

254
00:14:20,560 --> 00:14:25,100
আমি মনে করি আমরা এই ভদ্রলোককে ফিরিয়ে নেব
sacramento, সেখানে তাকে প্রশ্ন করুন, ঘর্ষণ এড়ান।

255
00:14:25,310 --> 00:14:26,670
চলো।

256
00:14:30,550 --> 00:14:32,530
আপনি তাকে "ছোট মহিলা" এ ছিল.

257
00:14:33,010 --> 00:14:36,220
আমার খালার একটা বিড়াল ছিল
- পশম সঙ্গে ছোট চার্ল ম্যানসন.

258
00:14:36,270 --> 00:14:38,140
- "পার্সি" - সে ছিল
ডাকা - পাবো?

259
00:14:38,260 --> 00:14:40,920
পুর... দেখুন। আকর্ষণীয় উপাখ্যান।

260
00:14:40,950 --> 00:14:43,720
শুধু আমাদের ধরে রাখার চেষ্টা করছি
আরামে বন্ধু, তাই না?

261
00:14:51,210 --> 00:14:52,550
আরে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

262
00:14:58,300 --> 00:14:59,370
আরাম করুন, স্যার।

263
00:14:59,440 --> 00:15:02,470
আরাম করুন এবং ব্যথা বন্ধ হবে।

264
00:15:07,600 --> 00:15:10,490
আমাকে বলুন কেন আমি চার্জ করব না
টড জনসন লাঞ্ছনার সাথে।

265
00:15:10,560 --> 00:15:11,390
আমি মনে করি আপনার উচিত.

266
00:15:11,470 --> 00:15:13,135
কিন্তু সে ভালো ছেলে।

267
00:15:13,170 --> 00:15:14,390
সে শুধু বয়ে গেল।

268
00:15:14,440 --> 00:15:16,920
আমরা কি তার জীবন নষ্ট করব?
একটি অপরাধমূলক রেকর্ড সঙ্গে?

269
00:15:16,990 --> 00:15:19,270
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি না
ইতিমধ্যে যথেষ্ট ভোগা?

270
00:15:19,340 --> 00:15:20,780
প্রতিহিংসা বৈধ নয়।

271
00:15:20,850 --> 00:15:22,780
জনগণকে তা জানতে হবে।

272
00:15:23,200 --> 00:15:26,850
তাই আমার উপর ন্যায়বিচার ও মানবতা আছে
পাশে, এবং লিসবনের একটি শিক্ষণীয় মুহূর্ত রয়েছে।

273
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

274
00:15:27,830 --> 00:15:30,440
আমি তাকে রাজি করাব
প্রতিশোধের ধারণা বাদ দিন।

275
00:15:30,520 --> 00:15:31,640
আমি তাকে সঠিক পথে ফিরিয়ে আনব।

276
00:15:31,660 --> 00:15:33,890
আপনি কি এটা করতে পারবেন বলে মনে করেন?

277
00:15:34,020 --> 00:15:35,710
আমি জানি আমি পারব।

278
00:15:35,770 --> 00:15:37,640
আমি সেখানে গিয়েছি।

279
00:15:41,190 --> 00:15:43,600
ঠিক আছে, যাও।

280
00:15:43,940 --> 00:15:49,200
এবং যদি তিনি সঠিক জিনিস বলেন, এবং
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন, তাহলে সে চলে যেতে পারে।

281
00:15:49,260 --> 00:15:51,210
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

282
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
একটি আসন আছে.

283
00:16:05,510 --> 00:16:07,770
আপনি শুধু একজন নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করার চেষ্টা করেছেন।

284
00:16:07,860 --> 00:16:08,980
আপনি খুব ভাগ্যবান আপনি ব্যর্থ.

285
00:16:09,010 --> 00:16:11,010
আমি ব্যর্থ হইনি।

286
00:16:11,130 --> 00:16:14,380
মানে, আমি ভাবছিলাম না।

287
00:16:14,430 --> 00:16:16,860
আমি জানি না আমি কি করছিলাম।

288
00:16:17,860 --> 00:16:19,070
আপনি নিশ্চিত যে তিনি লোক না?

289
00:16:19,120 --> 00:16:21,870
সে লোক নয়। আমাকে বিশ্বাস করুন.

290
00:16:21,950 --> 00:16:24,690
চাইছেন সিবিআই প্রধান
আপনাকে আক্রমণের অভিযোগ।

291
00:16:24,730 --> 00:16:26,040
ওয়েল, আমি অনুমান আমি এটা আমার কাছে আসছে পেয়েছিলাম.

292
00:16:26,080 --> 00:16:29,430
যদি না... যদি না...

293
00:16:30,000 --> 00:16:34,880
আপনি শপথ করতে ইচ্ছুক আপনি আপনার শিখেছি
পাঠ এবং আপনি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা অনুসরণ করবেন না।

294
00:16:36,520 --> 00:16:39,060
আমি এটা করতে পারি না, মিস্টার জেন।

295
00:16:40,550 --> 00:16:42,590
আমি খুঁজে পেয়েছি কে এটা করেছে...

296
00:16:42,720 --> 00:16:45,470
কিলির কাছে, আমি তাকে হত্যা করব।

297
00:16:46,450 --> 00:16:48,420
আমি অন্যথায় শপথ করতে পারি না।

298
00:16:55,840 --> 00:17:01,490
টড, আমি তোমাকে যা বলি তুমি তা পুনরাবৃত্তি কর
এখন, এবং আমি এর প্রতিটি শব্দ অস্বীকার করব।

299
00:17:03,740 --> 00:17:07,280
আপনি যদি সত্যিই চান
প্রতিশোধ, আপনি কঠিন হতে হবে.

300
00:17:07,380 --> 00:17:11,380
আপনাকে অসৎ হতে হবে
এবং বিকৃত এবং ঠান্ডা।

301
00:17:14,440 --> 00:17:17,370
আপনি মানুষ করতে পারেন না
দেখুন আপনার হৃদয়ে কি আছে।

302
00:17:23,710 --> 00:17:24,960
ঠিক আছে।

303
00:17:28,100 --> 00:17:30,420
তাই যাইহোক, আমি-আমি খুব দুঃখিত।

304
00:17:30,520 --> 00:17:33,840
আমি শপথ করছি এটা আর কখনো হবে না।

305
00:17:36,550 --> 00:17:39,010
আমি আপনার কথা শুনে খুশি.

306
00:17:39,300 --> 00:17:42,970
এবং আমি আপনাকে বলতে খুশি যে
বাইরে হাঁটতে পারে একজন মানুষ।

307
00:17:43,070 --> 00:17:44,780
কোন চার্জ নেই।

308
00:17:44,850 --> 00:17:47,800
ধন্যবাদ

309
00:17:50,320 --> 00:17:52,140
ধন্যবাদ

310
00:17:55,210 --> 00:17:56,695
যে সব ছিল খ. s., তাই না?

311
00:17:56,730 --> 00:17:58,790
এটা আমার কাছে বেশ আন্তরিক শোনাল।

312
00:17:58,910 --> 00:18:00,110
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন.

313
00:18:00,170 --> 00:18:02,290
প্রায় 78% নিশ্চিত।

314
00:18:02,620 --> 00:18:03,860
গ্রেস, এটা কি?

315
00:18:03,930 --> 00:18:05,210
ব্যালিস্টিক রিপোর্ট এসেছে।

316
00:18:05,300 --> 00:18:09,910
একই সঙ্গে গুলিবিদ্ধ হন ডেপুটি কনর। 45 ক্যালিবার
হ্যান্ডগান যা হাওয়ার্ড/অর্টিজ হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত হয়েছিল।

317
00:18:09,930 --> 00:18:12,810
- ওহ, বাজে কথা।
- হাওয়ার্ড/অরটিজ মার্ডে?

318
00:18:13,950 --> 00:18:18,450
দুই মাস আগে, স্যাক পি. d অফিসার জেফ
অরটিজকে একজন পাশ কাটিয়ে গুলি করে হত্যা করা হয়।

319
00:18:18,520 --> 00:18:24,000
তারপর ঠিক এক মাস পরে, গ. জ. পি. অফিসার
রেন্স হাওয়ার্ডকে একই হ্যান্ডগান দিয়ে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল।

320
00:18:24,040 --> 00:18:26,630
দুটি ঘটনাই ঘটেছে দেরিতে
রাতে দেশের রাস্তায়।

321
00:18:26,700 --> 00:18:29,210
হাওয়ার্ড এখানে কাজ করতেন
আপনার সময়ের আগে। ভালো লোক।

322
00:18:29,350 --> 00:18:31,600
সান ফ্রান্সিসকো অফিস আছে
মামলা আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন?

323
00:18:31,640 --> 00:18:33,870
হ্যাঁ, তারা পাঠাচ্ছে
কেস ফাইলের একটি কপি।

324
00:18:33,920 --> 00:18:37,270
এর একজন সিরিয়াল কিলার
পুলিশ খুব আকর্ষণীয়.

325
00:18:37,330 --> 00:18:39,020
এটি একটি আকর্ষণীয় ধাঁধা নয়.

326
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
এটা একটা মিডিয়া ফালতু ঝড়।

327
00:18:41,700 --> 00:18:42,880
ঠিক আছে।

328
00:18:44,670 --> 00:18:47,450
সান ফ্রান্সিসকো মূলত আছে
হাওয়ার্ড/অর্টিজ হত্যাকাণ্ডের কিছুই নেই।

329
00:18:47,940 --> 00:18:51,520
ছাড়া ফরেনসিক নেই
ব্যালিস্টিক, কোন সাক্ষী, কোন সীসা.

330
00:18:51,820 --> 00:18:55,100
এবং মরিচা মুর ছুটিতে ছিল
ফ্লোরিডায় যখন প্রথম হত্যাকাণ্ড ঘটে।

331
00:18:55,750 --> 00:18:58,600
হোবার্টের কোম্পানির লগ তাকে রাখে
উভয় ক্ষেত্রেই পরিসীমার বাইরে।

332
00:18:58,635 --> 00:19:00,910
তাই আমরা উভয়ই বাতিল করতে পারি
তাদের মধ্যে সন্দেহভাজন হিসেবে।

333
00:19:00,980 --> 00:19:04,620
ওয়েল, ফরেনসিক কোন সন্দেহজনক খুঁজে পাওয়া যায় নি
d n ক কিলেই নাকি দুই ডেপুটি।

334
00:19:04,690 --> 00:19:07,410
ঘটনাস্থলে টায়ার ট্র্যাক
অপরাধের মান ছিল.

335
00:19:07,445 --> 00:19:09,790
শুধুমাত্র ক্যালিফোর্নিয়ায় 5 মিলিয়নেরও বেশি বিক্রি হয়েছে।

336
00:19:09,940 --> 00:19:11,630
আমরা কিছুই পাইনি, মূলত.

337
00:19:11,690 --> 00:19:17,060
একটি মাসিক প্যাটার্ন, ক. 45 ক্যালিবার
হ্যান্ডগান, এবং পুলিশের বিরুদ্ধে ক্ষোভ।

338
00:19:17,110 --> 00:19:18,890
কিন্তু কেন কেলি? সে পুলিশ নয়।

339
00:19:19,010 --> 00:19:21,050
কেন কিলি না?

340
00:19:21,220 --> 00:19:22,900
সে তার সাথে সওয়ার হতে দেখে।

341
00:19:22,950 --> 00:19:24,460
তাকে তার বাইক থেকে ছিটকে দেওয়া সহজ।

342
00:19:24,510 --> 00:19:27,190
এখন তাকে প্রলুব্ধ করার টোপ আছে
ডেপুটিরা একটি ফাঁদে ফেলেছে।

343
00:19:27,225 --> 00:19:29,870
যাই হোক না কেন, হত্যাকারীর
আরো বিস্তারিত অর্জিত.

344
00:19:29,960 --> 00:19:31,205
এটি একটি সাধারণ ড্রাইভ-বাই দিয়ে শুরু হয়েছিল।

345
00:19:31,240 --> 00:19:34,375
এখন আমরা একাধিক আছে
শিকার, লাশের মঞ্চায়ন, অগ্নিসংযোগ।

346
00:19:34,410 --> 00:19:37,510
সে উপভোগ করতে শুরু করেছে
নিজেই, তার ডানা ছড়িয়ে।

347
00:19:37,590 --> 00:19:41,220
আমি আপনার সাক্ষাৎকার পড়ছি
হোবার্ট, কাব্যিক ট্রাকার।

348
00:19:42,210 --> 00:19:45,510
তিনি বলেন যে যখন Keeley
রওনা দিলাম, এবং আমি উদ্ধৃত করলাম,

349
00:19:45,660 --> 00:19:47,410
"চাঁদ পাহাড়ের উপরে উঠে আসছিল,"

350
00:19:47,480 --> 00:19:50,040
এবং এটা তার মত লাগছিল
চাঁদে চড়ে, জানো?

351
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
"এবং আমি প্রশংসা করছিলাম
তাকে কত সুন্দর লাগছিল,

352
00:19:52,850 --> 00:19:58,090
"এবং একই সময়ে, আমার একটি খারাপ ছিল
এটা সম্পর্কে অনুভূতি, একটি অশুভ লক্ষণ মত.

353
00:20:02,100 --> 00:20:03,360
"চাঁদ পূর্ব দিকে উঠে।

354
00:20:03,450 --> 00:20:04,900
তাই সে পূর্ব দিকে রাইড করছিল।

355
00:20:04,940 --> 00:20:06,760
কিন্তু তার বাড়ির পথটি ডিনারের পশ্চিমে।

356
00:20:06,840 --> 00:20:08,630
সে বাড়ির দিকে যাচ্ছিল না
যখন সে কাজ ছেড়ে দেয়।

357
00:20:08,650 --> 00:20:11,750
আমরা অপহরণের খোঁজ করছি
রাস্তার ভুল প্রসারিত সাইট.

358
00:20:24,500 --> 00:20:27,360
হ্যাঁ, এটা কিলির বাইক।

359
00:20:28,230 --> 00:20:31,330
ঠিক আছে। আমাদের করতে হবে
এই পুরো এলাকা বন্ধ.

360
00:20:31,390 --> 00:20:33,730
আমি ফরেনসিক কল করতে যাচ্ছি, পেতে
কিছু প্রযুক্তি এখানে নিচে।

361
00:20:34,240 --> 00:20:35,500
এই কোথায় যায়?

362
00:20:35,570 --> 00:20:37,350
সে কোথায় যাচ্ছিল?

363
00:20:37,380 --> 00:20:40,980
প্রায় অর্ধেক মাইল নিচে, একটি আছে
মেক-আউট স্পট যা স্থানীয় বাচ্চারা ব্যবহার করে।

364
00:20:41,050 --> 00:20:44,780
এর পরে, আপনি না পাওয়া পর্যন্ত কিছুই নয়
গেনার্সভিলে, 20 মাইল দূরে।

365
00:20:45,680 --> 00:20:48,200
আরে, আমি কিছু পেয়েছি।

366
00:20:49,190 --> 00:20:52,630
একটি ময়ূর থেকে একটি বোতাম মত দেখাচ্ছে
জিনিস ধরনের, নাবিক পরিধান মত?

367
00:20:52,690 --> 00:20:55,630
- নাবিক এবং, আহ, ফায়ারম্যান।
- ফায়ারম্যান।

368
00:20:58,170 --> 00:20:59,740
আমরা বাগান হত্যার তদন্ত করছি।

369
00:20:59,840 --> 00:21:03,070
আমাদের সমস্ত দমকলকর্মীদের একটি তালিকা দরকার
যে আগের রাতে ডিউটিতে ছিল না

370
00:21:03,110 --> 00:21:05,650
এবং যে কেউ অনুমিত ছিল
ডিউটিতে ছিলেন কিন্তু হাজির হননি।

371
00:21:05,970 --> 00:21:07,580
ঠিক আছে।

372
00:21:08,100 --> 00:21:09,450
তোমাকে অস্থির দেখাচ্ছে।

373
00:21:09,530 --> 00:21:10,920
না.

374
00:21:11,220 --> 00:21:14,920
হ্যাঁ, আসলে, আমি বলতে চাচ্ছি, একজন লোক ছিল
যে রাতে দেখা যায়নি, কিন্তু...

375
00:21:15,230 --> 00:21:17,190
কোন উপায় নেই. সে-সে
এমন লোক না।

376
00:21:17,270 --> 00:21:18,810
তার নাম কি?

377
00:21:19,190 --> 00:21:20,860
রান্নাঘর।

378
00:21:20,960 --> 00:21:21,760
বেন রান্নাঘর।

379
00:21:21,820 --> 00:21:23,870
এবং আমরা কোথায় মি. রান্নাঘর?

380
00:21:26,390 --> 00:21:29,260
ইয়ো, কিচ। এখান থেকে বের হও।

381
00:21:33,940 --> 00:21:35,750
এই গোয়েন্দারা আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

382
00:21:40,620 --> 00:21:42,710
ঠিক আছে আমি কি করতাম?

383
00:21:42,760 --> 00:21:44,550
আপনি আপনার ভ্রু হারান কিভাবে?

384
00:21:44,570 --> 00:21:47,540
বারবিকিউ দুর্ঘটনা, বাড়িতে.

385
00:21:47,620 --> 00:21:49,790
আর তুমি ঢুকলে না কেন?
শেষ রাতে কাজ?

386
00:21:50,190 --> 00:21:52,110
পেট বাগ.

387
00:21:52,200 --> 00:21:54,130
সম্ভবত এটি বারবিকিউ ছিল।

388
00:21:56,680 --> 00:21:58,260
এই সম্পর্কে কি?

389
00:21:58,360 --> 00:21:59,800
তোমার ভ্রুর অভাব।

390
00:22:01,890 --> 00:22:03,950
আমি জানি সে দেখতে কেমন।

391
00:22:04,050 --> 00:22:05,680
আমি তাকে হত্যা করিনি।

392
00:22:05,730 --> 00:22:09,460
আমি যেমন বলেছিলাম বাড়িতে ছিলাম
এখন এক মিলিয়ন বার।

393
00:22:09,810 --> 00:22:11,730
আপনি বলছেন, কিন্তু আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই।

394
00:22:11,750 --> 00:22:14,800
আমার প্রমাণের দরকার নেই। তোমার প্রমাণ দরকার।

395
00:22:14,835 --> 00:22:16,930
আপনি একটি খারাপ মনোভাব আছে.

396
00:22:17,250 --> 00:22:18,350
কি ব্যাপার?

397
00:22:18,400 --> 00:22:20,260
আমার মুখ ব্যাথা.

398
00:22:20,310 --> 00:22:22,610
আপনি পুলিশদের পছন্দ করেন না?

399
00:22:23,350 --> 00:22:25,760
তাদের ভালোবাসো না।

400
00:22:26,220 --> 00:22:27,850
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

401
00:22:27,910 --> 00:22:31,160
এটা অগ্নিনির্বাপকদের ঐতিহ্য।

402
00:22:33,770 --> 00:22:35,230
শেরিফ মুলারি।

403
00:22:35,320 --> 00:22:38,040
আরে, লিসবন, আমি তোমার কথা শুনছি
হেফাজতে একটি সন্দেহভাজন পেয়েছেন.

404
00:22:38,130 --> 00:22:40,120
হ্যাঁ। তিনি এটি জন্য বেশ ভাল দেখায়.

405
00:22:40,320 --> 00:22:41,850
ফায়ারফাইটার, হাহ?

406
00:22:41,920 --> 00:22:43,360
হ্যাঁ। বেন রান্নাঘর?

407
00:22:43,490 --> 00:22:46,690
হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি। দারুণ। দেখ, আমি আছি
এখন অফিসে যাওয়ার পথে।

408
00:22:46,725 --> 00:22:49,390
সব ঠিক আছে, শরিফ. এটা
এখনও প্রথম দিন

409
00:22:49,450 --> 00:22:52,160
- সে কিনা আমরাও জানি না
- চিন্তা করবেন না। আমি হস্তক্ষেপ করব না।

410
00:22:52,220 --> 00:22:54,060
আমি আমার পাঠ শিখেছি-

411
00:22:56,380 --> 00:22:58,990
হ্যালো? শেরিফ?

412
00:23:01,110 --> 00:23:03,160
শেরিফ মুলারি? হ্যালো?

413
00:23:04,980 --> 00:23:06,390
হ্যালো?

414
00:23:33,660 --> 00:23:38,060
ব্যালিস্টিক থেকে নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করছি, কিন্তু
M.E. মুলারির কাছ থেকে .45 স্লাগের মতো দেখতে নিয়েছিল৷

415
00:23:38,120 --> 00:23:40,730
হিসাবে একই ধীশক্তি
আগের খুন, একই M.O.

416
00:23:40,800 --> 00:23:44,280
তাই আমরা এটা একই অনুমান আছে
শ্যুটার, শুধুমাত্র একটি ভিন্ন সময়সূচী।

417
00:23:44,380 --> 00:23:46,590
শেষ থেকে তিন দিন
এক মাসের বদলে হত্যা।

418
00:23:46,700 --> 00:23:47,930
পরিবর্তন কেন?

419
00:23:47,980 --> 00:23:49,800
কারণ তাকে মুলারিকে হত্যা করতে হয়েছিল।

420
00:23:49,910 --> 00:23:51,990
কারণ মুলারি কিছু আবিষ্কার করেছেন।

421
00:23:52,050 --> 00:23:54,490
মুলারি কেন তখন চুপ করে ছিলেন?

422
00:23:54,610 --> 00:23:57,620
আর খুনি কিভাবে জানলো
যে তিনি কিছু আবিষ্কার করেছেন?

423
00:23:57,920 --> 00:23:59,400
ভাল প্রশ্ন.

424
00:23:59,430 --> 00:24:01,970
স্যার, আপনার কাছে যা আছে তাতে আমার কিছু আসে যায় না
বলতে, আপনাকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না।

425
00:24:02,040 --> 00:24:03,740
দয়া করে, ডেপুটি. আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

426
00:24:03,840 --> 00:24:05,610
হবস, এটা ঠিক আছে। আমি তাকে মোকাবেলা করব।

427
00:24:06,780 --> 00:24:08,730
কি আপনাকে এখানে ফিরিয়ে আনে, মি. মঙ্গল?

428
00:24:08,810 --> 00:24:10,800
আমি দুঃখিত আমি তোমার নাম ধরিনি।

429
00:24:10,950 --> 00:24:12,950
প্যাট্রিক... জেন.

430
00:24:13,070 --> 00:24:18,570
প্যাট্রিক। প্যাট্রিক, আমি না
স্ব-সেবা করা মানে,

431
00:24:18,660 --> 00:24:21,030
কিন্তু আমি তোমাকে সেখানে বলেছিলাম
আরেকটি হত্যা হবে।

432
00:24:21,130 --> 00:24:22,920
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

433
00:24:24,110 --> 00:24:25,300
বেচারা মুলারি।

434
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
লিসবন আসলে ছিল
তিনি মারা গেলে তার সাথে ফোন করুন।

435
00:24:29,440 --> 00:24:33,280
- ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা আপনার কাছে ক্ষমা চাই, কিন্তু, উহ...
- না, না, না, না।

436
00:24:33,380 --> 00:24:35,280
সন্দেহ নেই, বিশ্বাস হতে পারে না।

437
00:24:36,430 --> 00:24:40,430
আমি শুধু জিজ্ঞাসা যে আপনি শুনতে হবে
আমার কাছে এখন, উহ, খোলা মন নিয়ে।

438
00:24:40,480 --> 00:24:46,460
এখন আপনি জানেন যে আমি যা বলছি তা সত্য, সম্ভবত আপনি
এটা আপনার জন্য কতটা সহায়ক হতে পারে কল্পনা করতে পারে।

439
00:24:48,340 --> 00:24:50,510
আপনি যে কল্পনা করতে পারেন?

440
00:24:52,750 --> 00:24:54,590
আপনি কি আমাকে সম্মোহিত করার চেষ্টা করছেন?

441
00:24:54,660 --> 00:24:55,970
না

442
00:24:56,520 --> 00:24:58,540
প্যাট্রিক, অবশ্যই না।

443
00:24:58,840 --> 00:25:00,940
- একটু অদ্ভুত লাগলো।
- হ্যাঁ। না.

444
00:25:01,100 --> 00:25:08,010
চেষ্টা কিছুই নয়। করছেন সবকিছু, এবং আমি করছি সব
আমি আপনাকে সাহায্য করতে আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়. হুম?

445
00:25:08,690 --> 00:25:10,760
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

446
00:25:13,290 --> 00:25:15,700
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন. ভিতরে আসুন।

447
00:25:15,820 --> 00:25:17,730
ধন্যবাদ

448
00:25:20,330 --> 00:25:22,840
লিসবন, শেরিফ, মিস্টার মার্সের কথা মনে আছে?

449
00:25:22,980 --> 00:25:25,260
- হ্যাঁ।
- সে সাহায্য করতে পারে।

450
00:25:25,360 --> 00:25:26,775
- সত্যি?
- সে পারবে?

451
00:25:26,810 --> 00:25:28,900
আচ্ছা, আমি জানি তুমি সন্দেহপ্রবণ, কিন্তু
দয়া করে, তার কথা শুনুন।

452
00:25:28,970 --> 00:25:30,710
আমি মনে করি আপনি খুব প্রভাবিত হবেন.

453
00:25:30,760 --> 00:25:34,240
আমাকে দোকানে দৌড়াতে হবে। তারপর আমাদের উচিত
চারপাশে দেখার জন্য তাকে কিলির জায়গায় নিয়ে যান।

454
00:25:34,310 --> 00:25:36,740
আমি ঠিক ফিরে আসব.

455
00:25:39,010 --> 00:25:40,450
আমি বুঝতে পারি যে আপনি বিরক্ত।

456
00:25:40,480 --> 00:25:41,950
ওহ, সত্যিই?

457
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
ওহ, হ্যাঁ, আমি দেখতে.

458
00:25:44,440 --> 00:25:48,420
কথা বলার শেষ ব্যক্তি তুমি ছিলে
শেরিফ মুলারির সাথে, তাই না?

459
00:25:48,520 --> 00:25:49,880
হ্যাঁ

460
00:25:49,940 --> 00:25:52,590
ওহ, তিনি মারা যাওয়ার সাথে সাথে আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাই।

461
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
না। না।

462
00:25:56,640 --> 00:25:58,430
ঠিক আছে, কিন্তু সেখানে নয়।

463
00:25:59,960 --> 00:26:03,400
তুমি ফোনে ছিলে
তিনি মারা গেলে তার সাথে।

464
00:26:04,820 --> 00:26:07,300
আপনি যে কিভাবে জানেন?

465
00:26:08,770 --> 00:26:10,760
একটি মানসিক?

466
00:26:13,250 --> 00:26:15,070
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

467
00:26:17,930 --> 00:26:20,570
- চল।
- এই লোকটা ভালো।

468
00:26:40,430 --> 00:26:42,150
এটা কোন ঘর?

469
00:26:42,260 --> 00:26:43,990
এটা বাথরুম.

470
00:26:44,910 --> 00:26:46,280
তাহলে কি-কি?

471
00:26:46,360 --> 00:26:48,600
কারণ এই দেখা যাচ্ছে
সময় একটি অযৌক্তিক অপচয় হতে.

472
00:26:48,690 --> 00:26:50,290
হ্যাঁ, এটা করে, তাই না?

473
00:26:50,380 --> 00:26:53,250
যদিও এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি হবে
পরবর্তী অংশ উপভোগ করুন।

474
00:26:53,350 --> 00:26:55,920
একটি ভাল মানসিক চিহ্ন
উন্নতি করার ক্ষমতা,

475
00:26:55,940 --> 00:27:00,880
আপনার সুবিধার জন্য ব্যবহার করতে
যাই হোক না কেন প্রপস হাতে আসতে পারে.

476
00:27:08,420 --> 00:27:10,140
এটা কি? একটা দাঁত?

477
00:27:11,080 --> 00:27:12,430
একটি নেকড়ের দাঁত।

478
00:27:12,470 --> 00:27:14,890
যেখানে পৃথিবীতে একটি হবে
নেকড়ে এর দাঁত থেকে আসে?

479
00:27:17,140 --> 00:27:19,510
খুনি নিশ্চয়ই এখানে রেখে গেছে।

480
00:27:19,950 --> 00:27:22,660
এটা একটা চিহ্ন।

481
00:27:23,970 --> 00:27:28,170
একজন দাবীদার হিসাবে, একজন মানুষ
পরিষ্কার দৃষ্টি, যদি আপনি চান,

482
00:27:28,290 --> 00:27:34,360
এটা আমার মতে হত্যাকারী একটি শক্তিশালী লাইক্যানথ্রপিক আছে
জটিল সে বিশ্বাস করে সে একজন ওয়্যারউলফ বা নেকড়ে মানুষ-

483
00:27:34,700 --> 00:27:36,935
"ছিল" একটি হচ্ছে
"মানুষ" এর জন্য অ্যাংলো-স্যাক্সন শব্দ।

484
00:27:36,970 --> 00:27:39,495
"অতএব, অবশ্যই,
তার অপরাধের মাসিক প্যাটার্ন।

485
00:27:39,530 --> 00:27:42,020
তার আচরণ চালিত হয়
চাঁদের পর্যায়গুলির দ্বারা।

486
00:27:42,080 --> 00:27:44,730
আপনি বলছেন একজন খুনি আছে
সেখানে যে একটি নেকড়ে পরিণত হয়?

487
00:27:44,870 --> 00:27:45,960
না, না, না, না।

488
00:27:46,030 --> 00:27:49,370
না, আমি বলছি একজন খুনি আছে
সেখানে যে বিশ্বাস করে সে নেকড়ে পরিণত হয়,

489
00:27:49,420 --> 00:27:52,750
এবং তাই সে একটি নেকড়ে
এবং এক মত আচরণ.

490
00:27:52,810 --> 00:27:55,190
মন একটি শক্তিশালী যন্ত্র।

491
00:27:55,230 --> 00:28:00,790
- এটি বাস্তবতা তৈরি করতে পারে।
- এখন আমি মনে করি আমি জানি আপনার খেলা কি.

492
00:28:00,860 --> 00:28:02,270
সত্যিই?

493
00:28:02,320 --> 00:28:04,340
আপনি যদি করেন তবে আমি খুব অবাক হব।

494
00:28:06,210 --> 00:28:08,560
অবশ্যই। তুমি ঠিক বলেছ।

495
00:28:08,690 --> 00:28:10,490
খুনি চালিত হয়
চাঁদের টি পর্যায় দ্বারা।

496
00:28:10,540 --> 00:28:12,010
যে উজ্জ্বল. কিভাবে
আপনি এটা কাজ আউট?

497
00:28:13,010 --> 00:28:14,500
সরল ডিডাকশন।

498
00:28:14,540 --> 00:28:16,410
এবং শেষ হত্যা করা হয়নি
আদৌ প্যাটার্ন ভাঙ্গুন।

499
00:28:16,480 --> 00:28:19,270
এটা সহজভাবে একটি সূচনা
বিভিন্ন চন্দ্র চক্র।

500
00:28:19,550 --> 00:28:22,710
- ঠিক।
- তাহলে আজ রাতে.. অনেক বড় রাত, তাই না?

501
00:28:23,100 --> 00:28:25,740
- আজ রাতে?
-চাঁদ তার অপোজিতে।

502
00:28:25,850 --> 00:28:28,800
আমি কোন জ্যোতিষী নই, কিন্তু, ওহ, তা নয়
যে একটি অত্যন্ত চার্জ করা মুহূর্ত?

503
00:28:28,850 --> 00:28:30,220
এটা হতে পারে. এটা নির্ভর করে।

504
00:28:30,300 --> 00:28:35,640
এবং সিরিয়াল কিলার সবসময় একটি খুব শক্তিশালী আছে
তাদের অপরাধের দৃশ্যে ফিরে আসার তাগিদ... ওহ?

505
00:28:36,300 --> 00:28:39,170
হ্যাঁ। হতে চাইবে না
সেই পাহাড়ে আজ রাতে

506
00:28:39,210 --> 00:28:40,860
যে ওয়ারউলফ জিনিসপত্র আমাকে creeps দেয়.

507
00:28:41,460 --> 00:28:44,120
ওয়েল, না, এটা, আহ, সহজ
অজানা ভয়ে, হুম?

508
00:28:44,155 --> 00:28:46,780
- তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে? ওহ, উহ...
- আচ্ছা, অবশ্যই।

509
00:28:54,420 --> 00:28:58,760
শেরিফ উলগার, আপনার কি কোনো ডেপুটি আছে?
আসল অপরাধের দৃশ্য দেখছেন?

510
00:28:58,900 --> 00:29:00,045
না। কেন?

511
00:29:00,080 --> 00:29:02,430
ওয়েল, আমি চিন্তা করা হয়েছে
এই সব নেকড়ে জিনিস সম্পর্কে,

512
00:29:02,490 --> 00:29:07,120
এবং এটা আমার কাছে ঘটে যে এটা খুব সম্ভবত যে
হত্যাকারী অপরাধের ঘটনাস্থলে ফিরে আসবে।

513
00:29:07,200 --> 00:29:08,180
কেন?

514
00:29:08,260 --> 00:29:10,710
আচ্ছা, সিরিয়াল কিলাররা করে, তাই না?

515
00:29:10,745 --> 00:29:13,710
ওয়েল, কিছু করে এবং কিছু না.

516
00:29:13,730 --> 00:29:16,840
যে কেউ মনে করে যে তারা একটি
নেকড়ে প্রায় অবশ্যই ফিরে আসবে।

517
00:29:16,870 --> 00:29:19,570
নেকড়ে সবসময় তাদের হত্যার দিকে ফিরে আসে।

518
00:29:21,120 --> 00:29:22,920
তারা করে।

519
00:29:22,990 --> 00:29:24,900
আমি কিছু পুরুষদের সেখানে রাখব।

520
00:29:25,680 --> 00:29:27,380
যে স্মার্ট.

521
00:30:41,370 --> 00:30:43,390
শুভ সন্ধ্যা। প্রবেশ করুন

522
00:30:51,750 --> 00:30:53,860
পৃথিবীতে আপনি এখানে কি করছেন?

523
00:30:55,280 --> 00:30:57,150
আমি খুনীর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

524
00:30:58,360 --> 00:30:59,890
কিন্তু সে আমাকে দেখেছে।

525
00:30:59,950 --> 00:31:01,720
সে আমাকে তাড়া করল।

526
00:31:01,860 --> 00:31:05,560
যে হত্যাকারী ছিল না. যে পুলিশ ছিল, এবং
এখন তারা সম্ভবত আপনাকে হত্যাকারী মনে করে।

527
00:31:07,500 --> 00:31:09,010
ওহ, আমার ঈশ্বর.

528
00:31:10,000 --> 00:31:11,400
এটা তোমার দোষ।

529
00:31:11,670 --> 00:31:13,010
মাফ করবেন?

530
00:31:13,045 --> 00:31:14,350
কিভাবে তাই?

531
00:31:14,360 --> 00:31:17,560
আমি কি তোমাকে সেখানে যেতে বলেছি
মধ্যরাতে? না, করিনি।

532
00:31:17,760 --> 00:31:19,800
ওহ, আমি পুলিশের কাছে যাব। আমি করব
তাদের জিনিস ব্যাখ্যা করুন।

533
00:31:19,835 --> 00:31:22,120
তারা দেখবে এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।

534
00:31:22,170 --> 00:31:24,510
হ্যাঁ, অবশ্যই, তারা করবে। তারা শুধু করবে
তোমাকে কয়েকদিন আটকে রাখো।

535
00:31:24,590 --> 00:31:27,510
যতক্ষণ না কোন রাগান্বিত পুলিশ চেষ্টা করে
প্রতিশোধ নিতে, তুমি ভালো থাকবে।

536
00:31:27,570 --> 00:31:31,930
- ওহ, মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে সাহায্য করব।

537
00:31:32,740 --> 00:31:34,510
আমরা এটা ঠিক করতে পারি, ঠিক আছে?

538
00:31:34,560 --> 00:31:36,230
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

539
00:31:42,600 --> 00:31:43,710
টড. এটা জেন.

540
00:31:43,750 --> 00:31:45,440
শেরিফের অফিসে আমার সাথে দেখা করুন।

541
00:31:49,250 --> 00:31:51,200
লিসবন। লিসবন, পোশাক পরে নাও।

542
00:31:51,280 --> 00:31:53,320
আমি গতিতে একটি চমৎকার খেলা আছে.

543
00:31:54,530 --> 00:31:56,020
লিসবন।

544
00:31:58,050 --> 00:32:00,210
এটা কি?

545
00:32:00,390 --> 00:32:01,940
ওহ, পোশাক পরে নিন।

546
00:32:02,010 --> 00:32:03,920
- আমি গতিতে একটি চমৎকার খেলা আছে.
- হুহ?

547
00:32:15,220 --> 00:32:17,370
আমরা সবচেয়ে বড় ক্র্যাক সম্পর্কে করছি
এই এলাকাটি দীর্ঘদিন ধরে ছিল,

548
00:32:17,440 --> 00:32:19,490
এবং আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি।

549
00:32:21,340 --> 00:32:24,170
আমি তাকে গ্রেফতার করতে চাই
এলাকার সব বিমানবন্দরে।

550
00:32:24,680 --> 00:32:26,350
কি হচ্ছে?
তারা কি কাউকে খুঁজে পেয়েছে?

551
00:32:26,450 --> 00:32:27,610
শেরিফ উলগারকে জিজ্ঞাসা করুন।

552
00:32:28,950 --> 00:32:31,570
আচ্ছা, তাহলে আমাকে কারো সাথে কথা বলতে দিন
কে পারে, জোরে কান্নার জন্য!

553
00:32:32,750 --> 00:32:33,900
হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব।

554
00:32:33,970 --> 00:32:35,640
রাম্পাস কি?

555
00:32:35,770 --> 00:32:37,560
বব, এটা ঠিক আছে. আমি কথা দিচ্ছি
আমি পাগল কিছু করব না।

556
00:32:37,630 --> 00:32:39,420
আমি শুধু জানতে চাই.

557
00:32:39,460 --> 00:32:42,390
আমার ছেলেরা এলিস মার্স দেখেছে
অপরাধ দৃশ্যের চারপাশে হাতাহাতি।

558
00:32:42,850 --> 00:32:45,300
চ্যালেঞ্জ করলে তিনি দৌড়ে যান, গাড়ি ছেড়ে দেন।

559
00:32:45,370 --> 00:32:49,130
আমরা শুকনো রক্ত এবং ক
লম্বা, কালো মানুষের চুল ব্যাকসিটে।

560
00:32:49,190 --> 00:32:50,420
এটি এখন ফরেনসিকের পথে।

561
00:32:50,470 --> 00:32:52,070
এলিস মঙ্গল? এর কোনো মানে হয় না।

562
00:32:52,170 --> 00:32:53,820
ওহ, আমাদের আগেই বোঝা উচিত ছিল।

563
00:32:53,880 --> 00:32:56,850
তিনি জানতেন লিসবন ছিল
তিনি মারা গেলে মুলারির সাথে ফোন করেছিলেন।

564
00:32:56,920 --> 00:32:58,480
মানসিক ক্ষমতা, তিনি বলেন.

565
00:32:58,510 --> 00:33:00,000
অপেক্ষা করুন। সে কি জানত? এইচ
- সে কিভাবে জানলো?

566
00:33:00,070 --> 00:33:01,330
হুবহু।

567
00:33:01,420 --> 00:33:03,020
সে মানসিক নয়।

568
00:33:03,130 --> 00:33:04,140
তিনি সেখানে ছিলেন।

569
00:33:04,180 --> 00:33:05,970
হ্যাঁ, কিন্তু সে
- সে তোমাকে সাহায্য করছে.

570
00:33:06,050 --> 00:33:08,760
এটি একটি সাধারণ সাইকোপ্যাথিক
প্রোফাইল, প্রায় ক্লাসিক।

571
00:33:08,960 --> 00:33:12,190
তারা একটি অংশ চাই
তদন্ত, তারা স্পটলাইট খুঁজছেন.

572
00:33:12,200 --> 00:33:13,420
আচ্ছা, সে এখন কোথায়?

573
00:33:13,470 --> 00:33:15,190
আমরা জানি না।

574
00:33:16,050 --> 00:33:20,110
এতে অভিনয় করছেন শরীফ
উলগার, ভিনল্যান্ড টাউনশিপ।

575
00:33:20,250 --> 00:33:21,730
হ্যাঁ

576
00:33:21,970 --> 00:33:24,030
দশটা গুনুন, তারপর আমার সাথে বাইরে দেখা করুন।

577
00:33:24,970 --> 00:33:27,790
ওয়েল, হেক আমি কি আছে
বিমানবন্দরে মানুষ পেতে কি?

578
00:33:28,970 --> 00:33:30,950
হ্যাঁ, এখন!

579
00:33:41,770 --> 00:33:43,280
প্রবেশ করুন

580
00:33:45,920 --> 00:33:47,740
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- দেখবেন।

581
00:33:47,950 --> 00:33:49,570
প্রবেশ করুন

582
00:34:18,170 --> 00:34:20,490
এলিস মার্স 21 নম্বর ঘরে রয়েছে।

583
00:34:21,050 --> 00:34:23,950
এটি একটি উপহার বিবেচনা করুন
অস্ত্রধারী ভাইয়ের কাছ থেকে।

584
00:34:23,990 --> 00:34:26,600
আমি আশা করি একদিন কেউ
আমার জন্য একই কাজ করবে।

585
00:34:36,070 --> 00:34:37,860
আপনি আমার সাথে নোংরামি করছেন।

586
00:34:38,990 --> 00:34:41,350
না আমি তোমাকে দেখাবো।

587
00:35:02,040 --> 00:35:03,470
দেখতে?

588
00:35:03,630 --> 00:35:05,960
- ওহ, মাই গড।
- এগিয়ে যাও।

589
00:35:09,480 --> 00:35:11,255
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

590
00:35:11,290 --> 00:35:13,670
এই লোক Keeley এর কাটা
গলা ও তার মৃত্যু দেখেছে।

591
00:35:13,710 --> 00:35:15,030
আমি... আমি করিনি।

592
00:35:15,100 --> 00:35:18,730
আমাদের মিথ্যা কথা বলে বিরক্ত করবেন না, মঙ্গল। আমরা খুঁজে পেয়েছি
তোমার গাড়িতে কিলির রক্ত আর চুল।

593
00:35:18,790 --> 00:35:20,840
এটা অসম্ভব!

594
00:35:20,900 --> 00:35:22,780
কি হচ্ছে, টড?

595
00:35:25,250 --> 00:35:27,170
আমি এই লোকটিকে গুলি করব না।

596
00:35:28,230 --> 00:35:31,180
প্রতিশোধের সেই সব আলোচনাই ছিল উত্তপ্ত
বায়ু, এটা ছিল? তোমার সাহস নেই।

597
00:35:31,210 --> 00:35:34,150
ওহ, আমি সাহস পেয়েছি, ঠিক আছে।

598
00:35:34,370 --> 00:35:36,000
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না সে এটা করেছে।

599
00:35:36,060 --> 00:35:38,190
তার বিরুদ্ধে আমাদের কাছে শক্ত প্রমাণ রয়েছে।

600
00:35:38,270 --> 00:35:40,800
হ্যাঁ, আপনি করেন, এবং আমি তা বুঝতে পারি না।

601
00:35:42,220 --> 00:35:45,800
আমি অনুমান করছি আপনি তাকে ফ্রেম করছেন
কিছু কারণে, কিন্তু কেন?

602
00:35:46,870 --> 00:35:50,680
আর তুমি কেন আমাকে মারতে চাও
কেউ যে সত্যিই এটা করেনি?

603
00:35:50,720 --> 00:35:52,650
আপনার খেলা কি?

604
00:35:53,480 --> 00:35:54,820
হাহ?

605
00:35:54,860 --> 00:35:56,610
আপনি আমাকে সেট আপ করছেন, তাই না?

606
00:35:58,550 --> 00:36:02,350
অথবা আমি আপনাকে শুধু বলছি
সত্য, এবং মঙ্গল দোষী।

607
00:36:02,830 --> 00:36:03,150
না

608
00:36:05,390 --> 00:36:08,970
না? এবং আপনি নিশ্চিত?

609
00:36:13,030 --> 00:36:14,360
হ্যাঁ, ভাল, আপনি ঠিক.

610
00:36:15,110 --> 00:36:18,530
মঙ্গলের একমাত্র অপরাধ
মূর্খতা এবং জালিয়াতি।

611
00:36:18,740 --> 00:36:20,510
আমি তাকে সেট আপ.

612
00:36:20,570 --> 00:36:22,090
এখান থেকে যাও।

613
00:36:30,300 --> 00:36:32,120
এই সম্পর্কে কি?

614
00:36:33,800 --> 00:36:40,200
দেখুন, ব্যাপারটা হল টড, একটাই আছে
যেভাবে আপনি তার নির্দোষতা সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন।

615
00:36:40,760 --> 00:36:44,630
আপনিই কিলিকে হত্যা করেছিলেন
এবং মুলারি এবং সেই সমস্ত পুলিশ।

616
00:36:46,000 --> 00:36:47,045
আপনি পাগল.

617
00:36:47,080 --> 00:36:49,760
ওহ, গান নিয়ে বিরক্ত করবেন না
এবং নাচ আমি সন্তুষ্ট যে আপনি দোষী।

618
00:36:49,840 --> 00:36:51,610
আপনি একটি বাগান বৈচিত্র্য সাইকোপ্যাথ.

619
00:36:51,680 --> 00:36:54,190
সম্ভবত এলোমেলোভাবে হত্যা করা হয়েছে
বছর ধরে এখানে এবং সেখানে মানুষ.

620
00:36:54,550 --> 00:36:59,350
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি কেন সমস্ত পুলিশকে চালু করেছেন
হঠাৎ, কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আপনার ভাল কারণ আছে।

621
00:36:59,385 --> 00:37:01,210
তোমার বাবা একজন পুলিশ ছিলেন, তাই না?

622
00:37:01,250 --> 00:37:02,990
হ্যাঁ, তিনি এস.

623
00:37:03,020 --> 00:37:05,260
তিনি আপনার জন্য খারাপ ছিল, তৈরি
আপনি পুলিশদের ঘৃণা করেন, সম্ভবত?

624
00:37:05,300 --> 00:37:06,470
না.

625
00:37:06,530 --> 00:37:08,240
তিনি একজন ভদ্র ও ভদ্র মানুষ ছিলেন।

626
00:37:08,310 --> 00:37:10,740
তাহলে কে আপনাকে এইভাবে তৈরি করেছে? এবং
দয়া করে বলবেন না এটা আপনার মা ছিল।

627
00:37:10,850 --> 00:37:12,990
এটা খুব ক্লিচ হবে.

628
00:37:13,080 --> 00:37:15,870
আমার মা একজন সাধু ছিলেন।

629
00:37:15,980 --> 00:37:17,530
আপনি আমার সম্পর্কে ভুল করছেন.

630
00:37:17,580 --> 00:37:19,740
- সত্যিই।
- সত্যি?

631
00:37:20,770 --> 00:37:23,840
ওয়েল, আমাকে আপনার জন্য এটি চালানো যাক.

632
00:37:23,950 --> 00:37:26,660
আপনি কিলিকে মেরেছেন কারণ
তিনি খুব আঁকড়ে ছিল.

633
00:37:26,760 --> 00:37:29,500
তিনি অনেক জিজ্ঞাসা ছিল
আপনার অন্য জীবন সম্পর্কে প্রশ্ন।

634
00:37:29,535 --> 00:37:31,350
তিনি আপনাকে bugged.

635
00:37:31,410 --> 00:37:35,980
মুলারির মৃত্যু হয়েছিল কারণ সে চিনতে পেরেছিল
আপনার হিসাবে বোতাম, এবং তিনি এটি সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা.

636
00:37:36,050 --> 00:37:39,770
আপনি তাকে থামিয়েছেন, তারপর আপনি
তাকে দ্রুত হত্যা করতে হয়েছিল।

637
00:37:39,890 --> 00:37:43,780
মাসিক প্যাটার্ন ভেঙ্গে যা
চাঁদ সম্পর্কে ছিল না, অবশ্যই.

638
00:37:44,290 --> 00:37:46,640
মাসে একবার, হুনিকার
তার V.A পেয়েছে চেক

639
00:37:46,790 --> 00:37:50,240
একটি binge উপর যায়, তিনি পর্যন্ত পান
কালো করে দেয়, এবং আপনাকে একটি আলিবি দেয়।

640
00:37:50,310 --> 00:37:52,390
আমি এখন পর্যন্ত কিভাবে করছি?

641
00:37:53,380 --> 00:37:55,510
- আপনি খুব চালাক, মিস্টার জেন.
- ধন্যবাদ।

642
00:37:55,560 --> 00:37:58,090
আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, আমি আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

643
00:37:58,210 --> 00:38:00,970
আপনার মত আরো
নিজেকে overestimated, টড.

644
00:38:01,090 --> 00:38:04,200
না। তুমি এটা বলেছ কারণ তুমি
পুরো বড় ছবি দেখবেন না।

645
00:38:04,240 --> 00:38:08,290
এর কারণ আছে
সবকিছু আমি করেছি।

646
00:38:08,680 --> 00:38:10,070
বড় ছবি কি?

647
00:38:10,120 --> 00:38:11,450
আপনি কখনই জানতে পারবেন না।

648
00:38:11,460 --> 00:38:12,470
ঠিক।

649
00:38:12,580 --> 00:38:13,710
কোনো বড় ছবি নেই।

650
00:38:13,810 --> 00:38:15,410
ওহ, আমাকে বিশ্বাস করুন.

651
00:38:15,490 --> 00:38:19,230
এটা উড়িয়ে দেবে... তোমার... মন.

652
00:38:23,650 --> 00:38:25,410
ফায়ারিং পিন নেই।

653
00:38:25,460 --> 00:38:27,720
অবশ্যই।

654
00:38:29,670 --> 00:38:31,650
চো! রিগসবি !

655
00:38:32,220 --> 00:38:34,290
- অস্ত্র ফেলে দাও!
- মাথায় হাত!

656
00:38:38,150 --> 00:38:41,660
আপনি আটকে আছেন!

657
00:39:06,010 --> 00:39:07,710
এটা কি?

658
00:39:09,270 --> 00:39:10,730
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

659
00:39:10,780 --> 00:39:12,900
আমি কথা বলতে চাই

660
00:39:13,020 --> 00:39:14,480
যে একটি স্মার্ট পদক্ষেপ.

661
00:39:14,560 --> 00:39:18,550
- কিন্তু আমি শুধু মিস্টার জেনের সাথে কথা বলব।
- তা কেন?

662
00:39:19,510 --> 00:39:21,640
আমরা একটি সংযোগ আছে.

663
00:39:21,720 --> 00:39:23,880
হয়তো সে আপনার সাথে কথা বলতে চায় না।

664
00:39:25,770 --> 00:39:27,970
তাকে বলো আমার একটা গোপন কথা আছে।

665
00:39:28,940 --> 00:39:31,490
একটা গোপন কথা শুধু সে বুঝবে।

666
00:39:36,920 --> 00:39:38,400
একটি গোপন, হাহ?

667
00:39:38,480 --> 00:39:41,740
সে কি বলেছিল, তুমি ছিলে
একমাত্র যে বুঝবে,

668
00:39:41,775 --> 00:39:43,210
যে আপনি এবং তার একটি সংযোগ ছিল.

669
00:39:43,290 --> 00:39:48,100
তিনি শুধু একটি বায়ু ধার করার চেষ্টা করছে
তার উন্মাদনার দুঃখের ছোট্ট গল্পের রহস্য।

670
00:39:49,430 --> 00:39:52,570
মামলা অনেক সহজ হয়ে যাবে
যদি আমরা তাকে কথা বলতে পারি।

671
00:39:52,700 --> 00:39:55,470
যথেষ্ট খরচ করেছি
যে হামাগুড়ি দিয়ে সময়.

672
00:39:55,500 --> 00:39:58,460
অতল গহ্বরে তাকিয়ে আছে
- আপনি জানেন, এটা স্বাস্থ্যকর নয়।

673
00:39:58,550 --> 00:39:59,920
প্লিজ?

674
00:39:59,960 --> 00:40:01,850
শুধু শুনুন তিনি কি বলতে চান।

675
00:40:01,900 --> 00:40:04,740
সে ঠিক নিচে
হোল্ডিং সেলে।

676
00:40:49,510 --> 00:40:52,080
P.S.U. তদন্ত শুরু করছে।

677
00:40:52,180 --> 00:40:55,630
তারা মনে করে এটা কেউ পাচ্ছে
অফিসার হাওয়ার্ডের প্রতিশোধ।

678
00:40:56,580 --> 00:40:58,670
তাদের কথা বলতে হবে
আজ পরে তোমার সাথে

679
00:40:59,110 --> 00:41:00,330
ঠিক আছে।

680
00:41:01,450 --> 00:41:06,600
ডাক্তার বলেছেন তার সিস্টেম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
নিচে, যে সে চেতনা ফিরে পাবে না।

681
00:41:13,870 --> 00:41:15,210
ঠিক আছে, তারপর.

682
00:41:15,290 --> 00:41:17,360
আমি শেষ করতে যাচ্ছি
এখন কাগজপত্র আপ.

683
00:41:39,010 --> 00:41:42,300
বাঘ, বাঘ...

684
00:42:10,220 --> 00:42:13,960
-=http://bbs. sfileydy com=-
গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে

685
00:42:12,950 --> 00:42:18,040
-=http://bbs. sfileydy com/bbs=-
সিঙ্ক: YTET- ÎŞĂ«ŇŞĹ°ÂřÍ·°ˇŁż

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ফন্ট রঙ="